Holyart.it - Arte Sacra e Articoli Religiosi
  1. Strona główna
  2. Akcesoria liturgiczne
  3. Trybularze i Łódki

Trybularze i Łódki

Wyszukiwanie zaawansowane
Filtry
Usuń wszystkie filtry
 Wróć
Wyszukiwanie zaawansowane
Dostępność w magazynie
Dostępność w magazynie
Usuń filtr
Artykuł:
Artykuł:
Usuń filtr
Kolor:
Kolor:
Usuń filtr
Większy wybór
Marka:
Marka:
Usuń filtr
Materiał:
Materiał:
Usuń filtr
Większy wybór
Zakres cenowy
Zakres cenowy
Usuń filtr

Trybularze inaczej kadzielnice i łódki: w tej kategorii oferujemy ci szeroką gamę Trybularzy i łódek do celebracji liturgicznej. Prezentujemy kadzielnice i łodki w komplecie, z mosiądzu, brązu, szczegółowo wykonane, posrebrzane, pozłacane, polerowane, klepane oraz z innymi wykończeniami.

218 ProduktyPOKAŻ
Sortuj wg:
60 artykuły
Trybularz i łódka satynowe
Trybularz i łódka satynowe

Trybularz i łódka satynowe

Dostępny
  2
Od  zł 906,84
Trybularz i łódka posrebrzane
Trybularz i łódka posrebrzane
-25%

Trybularz i łódka posrebrzane

Dostępny
  1
Od  zł 639,12zł 852,16
Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz
Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz
Nowości

Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz

Niebawem
  1
zł 396,46
Kadzielnica mosiężna z dekoracją kwiatową i krucyfiksem, 25cm
Kadzielnica mosiężna z dekoracją kwiatową i krucyfiksem, 25cm
Nowości

Kadzielnica mosiężna z dekoracją kwiatową i krucyfiksem, 25cm

Niebawem
  0
zł 724,56
Miseczka okrągła stal nierdzewna polerowana, średnica 9 cm
Miseczka okrągła stal nierdzewna polerowana, średnica 9 cm
-16%

Miseczka okrągła stal nierdzewna polerowana, średnica 9 cm

Niebawem
  0
zł 34,45zł 41,01
Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor
Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor
-20%

Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor

Dostępny
  1
zł 470,28zł 587,85

Nowości

Zobacz
Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm
Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm
Nowości

Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm

Na zamówienie
  0
zł 26 886,30
Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane
Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane

Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane

Na zamówienie
  0
zł 16 860,90
Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane
Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane

Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane

Na zamówienie
  0
zł 16 177,35
Trybularz owalny otwory okrągłe 15 cm mosiądz niklowany, koszyczek wyjmowany
Trybularz owalny otwory okrągłe 15 cm mosiądz niklowany, koszyczek wyjmowany
-10%

Trybularz owalny otwory okrągłe 15 cm mosiądz niklowany, koszyczek wyjmowany

Dostępny
  1
zł 212,86zł 236,51
Trybularz mosiądz pozłacany, krzyże, z koszyczkiem, h 15 cm
Trybularz mosiądz pozłacany, krzyże, z koszyczkiem, h 15 cm
-10%

Trybularz mosiądz pozłacany, krzyże, z koszyczkiem, h 15 cm

Dostępny
  1
zł 216,96zł 241,07
Stojak na trybularz i łódkę, mosiądz pozłacany
Stojak na trybularz i łódkę, mosiądz pozłacany

Stojak na trybularz i łódkę, mosiądz pozłacany

Dostępny
  0
zł 2365,08
Trybularz kula krzyż łaciński, mosiądz niklowany h 13 cm
Trybularz kula krzyż łaciński, mosiądz niklowany h 13 cm
-10%

Trybularz kula krzyż łaciński, mosiądz niklowany h 13 cm

Dostępny
  1
zł 163,64zł 181,82
Trybularz podstawa wąska, otwory w kształcie krzyża, mosiądz niklowany 15 cm
Trybularz podstawa wąska, otwory w kształcie krzyża, mosiądz niklowany 15 cm

Trybularz podstawa wąska, otwory w kształcie krzyża, mosiądz niklowany 15 cm

Niebawem
  0
zł 236,51
Serwis trybularz i nawikula łyżeczka dłutowane pozłacany mosiądz
Serwis trybularz i nawikula łyżeczka dłutowane pozłacany mosiądz
-15%

Serwis trybularz i nawikula łyżeczka dłutowane pozłacany mosiądz

Dostępny
  1
zł 4644,27zł 5463,84

W przecenie

Zobacz
Trybularz stożkowy z łódką mosiądz linki stal
Trybularz stożkowy z łódką mosiądz linki stal
-22%

Trybularz stożkowy z łódką mosiądz linki stal

Dostępny
  0
Od  zł 2273,94zł 2911,92
Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny
Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny
-20%

Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny

Dostępny
  0
zł 470,28zł 587,85
Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor
Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor
-20%

Łódka na kadzidło okrągła, złoty kolor

Dostępny
  1
zł 470,28zł 587,85
Trybularz i nawikula dłutowane aniołki wykończenie posrebrzane
Trybularz i nawikula dłutowane aniołki wykończenie posrebrzane
-5%

Trybularz i nawikula dłutowane aniołki wykończenie posrebrzane

Dostępny
  1
zł 4718,77zł 4967,13
Trybularz i nawikula ryte krzyże listki posrebrzane wykończenie
Trybularz i nawikula ryte krzyże listki posrebrzane wykończenie
-5%

Trybularz i nawikula ryte krzyże listki posrebrzane wykończenie

Dostępny
  1
zł 4151,65zł 4370,16
Trybularz barokowy dekoracje i intarsje, mosiądz posrebrzany 32 cm
Trybularz barokowy dekoracje i intarsje, mosiądz posrebrzany 32 cm
-10%

Trybularz barokowy dekoracje i intarsje, mosiądz posrebrzany 32 cm

Dostępny
  0
zł 898,18zł 997,98
Trybularz prosty styl, mosiądz pozłacany 10 cm
Trybularz prosty styl, mosiądz pozłacany 10 cm
-10%

Trybularz prosty styl, mosiądz pozłacany 10 cm

Dostępny
  5
zł 143,14zł 159,04
Trybularz dek. krzyże, mosiądz posrebrzany niklowany
Trybularz dek. krzyże, mosiądz posrebrzany niklowany
-10%

Trybularz dek. krzyże, mosiądz posrebrzany niklowany

Dostępny
  2
zł 233,77zł 259,75
Trybularz posrebrzany z wytłoczeniami i otworami 20 cm
Trybularz posrebrzany z wytłoczeniami i otworami 20 cm
-20%

Trybularz posrebrzany z wytłoczeniami i otworami 20 cm

Dostępny
  1
zł 944,21zł 1180,26
Kadzielnica na podgrzewacz niklowany mosiądz
Kadzielnica na podgrzewacz niklowany mosiądz
-10%

Kadzielnica na podgrzewacz niklowany mosiądz

Dostępny
  5
zł 356,81zł 396,46
Trybularz i nawikula ryte dekorowane
Trybularz i nawikula ryte dekorowane

Trybularz i nawikula ryte dekorowane

Dostępny
  0
Od  zł 1954,95
Trybularz styl prawosławny krzyż emalia
Trybularz styl prawosławny krzyż emalia

Trybularz styl prawosławny krzyż emalia

Dostępny
  4
zł 2182,80
Trybularz styl prawosławny pozłacany emaliowany
Trybularz styl prawosławny pozłacany emaliowany

Trybularz styl prawosławny pozłacany emaliowany

Dostępny
  1
zł 3914,46
Stojak na trybularz i łódkę nikiel
Stojak na trybularz i łódkę nikiel
-10%

Stojak na trybularz i łódkę nikiel

Dostępny
  2
zł 1964,52zł 2182,80
Łódka do trybularza klasycznego niklowana
-15%

Łódka do trybularza klasycznego niklowana

Dostępny
  3
zł 293,99zł 345,88
Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane
Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane

Trybularz gotycki i łódka rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie posrebrzane

Na zamówienie
  0
zł 16 177,35
Trybularz z mosiądzu posrebrzanego z łańcuchem
Trybularz z mosiądzu posrebrzanego z łańcuchem

Trybularz z mosiądzu posrebrzanego z łańcuchem

Dostępny
  0
zł 815,70
Trybularz z mosiądzu pozłacany 24K, błyszczący, z łańcuchem
Trybularz z mosiądzu pozłacany 24K, błyszczący, z łańcuchem
-5%

Trybularz z mosiądzu pozłacany 24K, błyszczący, z łańcuchem

Dostępny
  2
zł 774,92zł 815,70
Trybularz z mosiądzu pozłacany z łódką na kadzidło
Trybularz z mosiądzu pozłacany z łódką na kadzidło

Trybularz z mosiądzu pozłacany z łódką na kadzidło

Dostępny
  2
zł 1089,12
Trybularz kulisty, podstawa wysoka, mosiądz niklowany 19 cm
Trybularz kulisty, podstawa wysoka, mosiądz niklowany 19 cm
-10%

Trybularz kulisty, podstawa wysoka, mosiądz niklowany 19 cm

Dostępny
  0
zł 406,03zł 451,14
Trybularz kulisty z koszyczkiem, mosiądz niklowany h 24 cm
Trybularz kulisty z koszyczkiem, mosiądz niklowany h 24 cm
-10%

Trybularz kulisty z koszyczkiem, mosiądz niklowany h 24 cm

Dostępny
  1
zł 529,07zł 587,85
Trybularz i nawikula gładkie wykończenie niklowane krzyż maltański
Trybularz i nawikula gładkie wykończenie niklowane krzyż maltański

Trybularz i nawikula gładkie wykończenie niklowane krzyż maltański

Niebawem
  3
zł 2141,79
Miseczka na kadzidło rzeźbiona dłutem mosiądz posrebrzany
Miseczka na kadzidło rzeźbiona dłutem mosiądz posrebrzany
-6%

Miseczka na kadzidło rzeźbiona dłutem mosiądz posrebrzany

Niebawem
  1
zł 72,46zł 77,47
Trybularz z krzyżem mosiądz pozłacany
Trybularz z krzyżem mosiądz pozłacany
-10%

Trybularz z krzyżem mosiądz pozłacany

Dostępny
  2
zł 229,26zł 254,74
Trybularz dekoracja kwiecista i krzyż, mosiądz pozłacany
Trybularz dekoracja kwiecista i krzyż, mosiądz pozłacany
-10%

Trybularz dekoracja kwiecista i krzyż, mosiądz pozłacany

Dostępny
  1
zł 570,08zł 633,42
Trybularz pokrywka nacięta, mosiądz pozłacany 24 cm
Trybularz pokrywka nacięta, mosiądz pozłacany 24 cm
-10%

Trybularz pokrywka nacięta, mosiądz pozłacany 24 cm

Dostępny
  2
zł 570,08zł 633,42
Stojak na trybularz z mosiądzu pozłacany
Stojak na trybularz z mosiądzu pozłacany

Stojak na trybularz z mosiądzu pozłacany

Dostępny
  3
zł 3185,34
Stojak na trybularz posrebrzany odlew mosiądzu h 118 cm
Stojak na trybularz posrebrzany odlew mosiądzu h 118 cm

Stojak na trybularz posrebrzany odlew mosiądzu h 118 cm

Na zamówienie
  1
zł 3641,04
Trybularz i łódka Molina, mosiądz
Trybularz i łódka Molina, mosiądz

Trybularz i łódka Molina, mosiądz

Na zamówienie
  0
zł 4370,16
Trybularz i łódka Molina mosiądz
Trybularz i łódka Molina mosiądz

Trybularz i łódka Molina mosiądz

Dostępny
  0
zł 5422,83
Kadzielnica i łódka Molina delikatnie ręcznie klepane
Kadzielnica i łódka Molina delikatnie ręcznie klepane

Kadzielnica i łódka Molina delikatnie ręcznie klepane

Dostępny
  0
zł 9114,00
Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane
Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane
outlet
-45%

Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane

Dostępny
  0
Od  zł 5241,70zł 9569,70
Trybularz styl klasyczny pozłacany
Trybularz styl klasyczny pozłacany
-15%

Trybularz styl klasyczny pozłacany

Dostępny
  1
zł 2165,26zł 2547,36
Łódka do trybularza kolor niklowany
-15%

Łódka do trybularza kolor niklowany

Dostępny
  5
zł 189,80zł 223,29
Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm
Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm
Nowości

Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm

Dostępny
  0
zł 451,14
Trybularz barokowy z aniołami i łódka, rzeźbiony, wykończenie posrebrzane
Trybularz barokowy z aniołami i łódka, rzeźbiony, wykończenie posrebrzane
Nowości

Trybularz barokowy z aniołami i łódka, rzeźbiony, wykończenie posrebrzane

Na zamówienie
  0
zł 9569,70
Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm
Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm
Nowości

Trybularz i łódka w stylu barokowym z cyzelowanym wykończeniem posrebrzanym, 20 cm

Na zamówienie
  0
zł 26 886,30
Trybularz Structure i navkula, wykończenie posrebrzane
Trybularz Structure i navkula, wykończenie posrebrzane

Trybularz Structure i navkula, wykończenie posrebrzane

Na zamówienie
  0
zł 5924,10
Trybularz Sphere z łódką, wykończenie posrebrzane
Trybularz Sphere z łódką, wykończenie posrebrzane

Trybularz Sphere z łódką, wykończenie posrebrzane

Na zamówienie
  0
zł 4967,13
Trybularz Cosmos z navikulą, wykończenie srebrne
Trybularz Cosmos z navikulą, wykończenie srebrne

Trybularz Cosmos z navikulą, wykończenie srebrne

Na zamówienie
  0
zł 5463,84
Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane
Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane

Trybularz styl gotycki i navikula rzeźbione dłutem, z łyżeczką, wykończenie pozłacane

Na zamówienie
  0
zł 16 860,90
Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny
Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny
-20%

Łódka na kadzidło okrągła, kolor srebrny

Dostępny
  0
zł 470,28zł 587,85
Trybularz z mosiądzu w srebrnym kolorze
Trybularz z mosiądzu w srebrnym kolorze

Trybularz z mosiądzu w srebrnym kolorze

Dostępny
  0
zł 1089,12
Trybularz o okrągłym kształcie z mosiądzu posrebrzanego, z łódką
Trybularz o okrągłym kształcie z mosiądzu posrebrzanego, z łódką

Trybularz o okrągłym kształcie z mosiądzu posrebrzanego, z łódką

Na zamówienie
  0
zł 1453,68
Trybularz kulisty h 23 cm prosty
Trybularz kulisty h 23 cm prosty
-10%

Trybularz kulisty h 23 cm prosty

Dostępny
  0
zł 529,07zł 587,85
Trybularz z wyjmowanym koszyczkiem, styl prosty, mosiądz pozłacany 23 cm
Trybularz z wyjmowanym koszyczkiem, styl prosty, mosiądz pozłacany 23 cm
-10%

Trybularz z wyjmowanym koszyczkiem, styl prosty, mosiądz pozłacany 23 cm

Dostępny
  0
zł 611,09zł 678,99
Trybularz i nawikula pozłacane wykończenie dłutowane krzyże i liście
Trybularz i nawikula pozłacane wykończenie dłutowane krzyże i liście
-5%

Trybularz i nawikula pozłacane wykończenie dłutowane krzyże i liście

Dostępny
  0
zł 4718,77zł 4967,13
Łódka wytłoczona z zawiasem pozłacana 15 cm
Łódka wytłoczona z zawiasem pozłacana 15 cm

Łódka wytłoczona z zawiasem pozłacana 15 cm

Na zamówienie
  0
zł 587,85
Trybularz pozłacany z otworami okrągłymi i w kształcie krzyża
Trybularz pozłacany z otworami okrągłymi i w kształcie krzyża

Trybularz pozłacany z otworami okrągłymi i w kształcie krzyża

Na zamówienie
  0
zł 1362,54
Stojak na trybularz pozłacany odlew mosiądzu h 130 cm

Stojak na trybularz pozłacany odlew mosiądzu h 130 cm

Na zamówienie
  0
zł 8106,90
Stojak na kadzielnicę posrebrzany odlew mosiądzu

Stojak na kadzielnicę posrebrzany odlew mosiądzu

Na zamówienie
  0
zł 5012,70
POKAŻ
Wróć do góry

Trybularze inaczej kadzielnice i łódki: w tej kategorii oferujemy ci szeroką gamę Trybularzy i łódek do celebracji liturgicznej. Prezentujemy kadzielnice i łodki w komplecie, z mosiądzu, brązu, szczegółowo wykonane, posrebrzane, pozłacane, polerowane, klepane oraz z innymi wykończeniami.

Czym są Trybularze?

Trybularz to naczynie liturgiczne używane podczas nabożeństw do spalania kadzidła. Dym unoszący się z trybularza symbolizuje modlitwy wiernych, które wznoszą się do Boga, tworząc atmosferę skupienia i czci. Trybularz wykorzystywany jest podczas Mszy Świętej, procesji, błogosławieństw oraz innych uroczystości religijnych, nadając obrzędom większą uroczystość i duchową głębię.

Trybularz i Łódka do Kadzidła

Trybularz zawsze występuje w parze z łódką – niewielkim naczyniem, w którym przechowuje się kadzidło przed użyciem. Łódka zazwyczaj wykonana jest z tych samych materiałów co trybularz – mosiądzu, srebra lub brązu – i ozdobiona misternymi detalami. Razem tworzą niezbędny zestaw liturgiczny, który łączy piękno, symbolikę i praktyczność, wzbogacając każdą celebrację o wymiar duchowej elegancji.

Sprzedaż Trybularzy Online

W naszej ofercie trybularzy online znajdziesz szeroki wybór modeli – od prostych, ręcznie wykonanych z mosiądzu, po bardziej dekoracyjne z brązu i srebra. Każdy trybularz został wykonany z najwyższą starannością, by zapewnić trwałość, funkcjonalność i estetykę. Nasza sprzedaż trybularzy obejmuje zarówno modele klasyczne, jak i nowoczesne, idealne do kościołów, kaplic czy uroczystych celebracji liturgicznych.

Ponad 7100 opinii wystawionych przez naszych Klientów.

David | 20.07.2026

Jestem w pełni zadowolony z usług Holyart. Zamówiłem od nich humerał z dostawą do Węgier, który mogę...

Eliasz | 30.06.2026

Super obsługa i szybkie bezpieczne dostarczenie.

Maciej | 29.06.2026

Firma godna polecenia. Bardzo szybka wysyłka. Wszystko dotarło w całości.

Adam O. | 24.06.2026

Wszystko spoko. Fajnie, szybko, bezpiecznie dostarczone zamówienie.

Andrzej M. | 23.06.2026

Jestem bardzo zadowolony. Zamówienie przyszło szybko, starannie i bezpiecznie zapakowane. Na bieżąco...

Ryo | 23.06.2026

Obsługa była miła, szybka i satysfakcjonująca. Jestem zadowolony z obsługi i zakupów w Holy Art. Obsługa...

Grzegorz | 19.06.2026

Profesjonalna i miła obskuga

Andrzej | 17.06.2026

Profesjonalna obsługa. Dobrze zabezpieczona przesyłka. Szybka dostawa. Polecam!

Adam | 29.05.2026

Zakupy i obsługa profesjonalna, wysyłka wg podanego czasu, zapakowane idealnie, odporne na ewentualne...

Piotr | 26.05.2026

Bardzo szybki transport do Polski. Wysoka jakość produktu, zgodnie z oczekiwaniami. Ponadto bezpieczne...

Dawid | 24.05.2026

Bardzo dobrze wykonana figurka a szybkość i profesjonalizm dostarczenia jest na najwyższym poziomie!...

Gabriel | 23.05.2026

Zakupy przebiegły rewelacyjnie. Obsługa klienta bardzo precyzyjna. Gorąco polecam sklep Holyart.

Andrzej P. | 8.05.2026

Polecam tę firmę. Miła obsługa w BOK, szeroki asortyment produktów wysokiej jakości, atrakcyjne ceny...

Wiesław | 27.04.2026

Szybko, sprawnie . Tylko w takich miejscach robić zakupy. Polecam każdemu. Robię zakupy od kilku lat...

Wojciech | 21.04.2026

Polecam ten sklep Asortyment jak nigdzie Krzyż który kupiłem wygląda rewelacyjnie.

Eugeniusz | 15.04.2026

Kolejny raz jestem zadowolony z dokonanego zakupu. Przede wszystkim firma jest wiarygodna, uczciwa i...

Tomasz J. | 14.04.2026

Firma holyart od lat zachwyca bardzo sprawną obsługą klienta, dobrym zapakowaniem produktów, bardzo...

Dariusz P. | 13.04.2026

Dokonuje zakupów od roku i jestem bardzo zadowolony ze znalazłem Was w internecie. Zaczęło się od zakupu...

Artur K. | 6.04.2026

Kontakt z @bok ma charakter rozumnych osobowych relacji odbiegających od dyktowanych algorytmem automatycznych...

x. K. | 2.04.2026

Szybka obsługa. Profesjonalne podejście. Życzliwość osób odpowiadających na maile. Błyskawiczna dostawa...

Janusz | 31.03.2026

Bardzo lubię robić zakupy w sklepie Holyart. Zawsze łatwy dostęp do wielu produktów. Sklep oferuje towar...

x. J. | 28.03.2026

Bardzo lubię robić zakupy w sklepie Holyart. Zawsze łatwy dostęp do wielu produktów. Sklep oferuje towar...

Janina | 25.03.2026

Bardzo pozytywnie oceniam uprzejmą obsługę na stronie Holyart, panie służące swoją bezcenną pomocą,...

Katarzyna | 25.03.2026

Jestem bardzo zadowolona z zakupów w Holyart. Skupiam się głównie na budowaniu mojej szopki bożonarodzeniowej...

Artur | 20.03.2026

Rzeczowe, rzetelne, natychmiastowe i skuteczne załatwianie spraw- szczególnie jeśli chodzi o reklamację...

Katarzyna | 11.03.2026

Jestem bardzo zadowolona z zakupów w Holyart. Skupiam się głównie na budowaniu mojej szopki bożonarodzeniowej...

Ewa | 4.03.2026

Srebrny szkaplerz, który zamówiłam był dobrze zapakowany, przesyłka nie szła długo, jestem zadowolona...