Holyart.it - Arte Sacra e Articoli Religiosi
  1. Strona główna
  2. Akcesoria liturgiczne
  3. Trybularze i Łódki

Trybularze i Łódki

Wyszukiwanie zaawansowane
Filtry
Usuń wszystkie filtry
 Wróć
Wyszukiwanie zaawansowane
Dostępność w magazynie
Dostępność w magazynie
Usuń filtr
Artykuł:
Artykuł:
Usuń filtr
Kolor:
Kolor:
Usuń filtr
Większy wybór
Marka:
Marka:
Usuń filtr
Materiał:
Materiał:
Usuń filtr
Większy wybór
Zakres cenowy
Zakres cenowy
Usuń filtr

Trybularze inaczej kadzielnice i łódki: w tej kategorii oferujemy ci szeroką gamę Trybularzy i łódek do celebracji liturgicznej. Prezentujemy kadzielnice i łodki w komplecie, z mosiądzu, brązu, szczegółowo wykonane, posrebrzane, pozłacane, polerowane, klepane oraz z innymi wykończeniami.

218 ProduktyPOKAŻ
Sortuj wg:
60 artykuły
Trybularz z mosiądzu pozłacany błyszczący 10 cm
Trybularz z mosiądzu pozłacany błyszczący 10 cm

Trybularz z mosiądzu pozłacany błyszczący 10 cm

Dostępny
  126
zł 59,52
Trybularz liturgiczny mosiądz posrebrzany polerowany h 10 cm
Trybularz liturgiczny mosiądz posrebrzany polerowany h 10 cm

Trybularz liturgiczny mosiądz posrebrzany polerowany h 10 cm

Dostępny
  76
zł 59,52
Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany matowy h 10 cm
Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany matowy h 10 cm

Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany matowy h 10 cm

Dostępny
  55
zł 59,52
Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu pozłacanego
Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu pozłacanego

Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu pozłacanego

Dostępny
  67
zł 184,11
Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu pozłacana 10 cm
Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu pozłacana 10 cm

Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu pozłacana 10 cm

Dostępny
  58
zł 21,69
Trybularz do kościoła mosiądz pozłacany polerowany 14 cm
Trybularz do kościoła mosiądz pozłacany polerowany 14 cm

Trybularz do kościoła mosiądz pozłacany polerowany 14 cm

Dostępny
  35
zł 179,95

Nowości

Zobacz
Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz
Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz
Nowości

Łódeczka na kadzidło z łyżeczką, polerowany mosiądz

Niebawem
  1
zł 401,44
Kadzielnica mosiężna polerowana, wydłużona forma, zdobienie roślinne, 30 cm
Kadzielnica mosiężna polerowana, wydłużona forma, zdobienie roślinne, 30 cm
Nowości

Kadzielnica mosiężna polerowana, wydłużona forma, zdobienie roślinne, 30 cm

Niebawem
  1
zł 502,95
Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm
Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm
Nowości

Łódka na kadzidło z łyżeczką, mosiądz pozłacany, dekoracja kwiatowa, 15 cm

Dostępny
  0
zł 456,81
Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu posrebrzana 10 cm
Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu posrebrzana 10 cm

Łyżeczka do kadzidła z mosiądzu posrebrzana 10 cm

Dostępny
  45
zł 21,69
Łódka liturgiczna z łyżeczką z mosiądzu pozłacanego
Łódka liturgiczna z łyżeczką z mosiądzu pozłacanego

Łódka liturgiczna z łyżeczką z mosiądzu pozłacanego

Dostępny
  35
zł 161,04
Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu posrebrzanego
Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu posrebrzanego

Łódka liturgiczna styl klasyczny z mosiądzu posrebrzanego

Dostępny
  28
zł 202,56
Trybularz mosiądz pozłacany dekoracja liście pokrywka i podstawa h 24 cm
Trybularz mosiądz pozłacany dekoracja liście pokrywka i podstawa h 24 cm

Trybularz mosiądz pozłacany dekoracja liście pokrywka i podstawa h 24 cm

Dostępny
  20
zł 595,23
Trybularz z mosiądzu pozłacany polerowany styl prawosławny h 16 cm
Trybularz z mosiądzu pozłacany polerowany styl prawosławny h 16 cm
-5%

Trybularz z mosiądzu pozłacany polerowany styl prawosławny h 16 cm

Dostępny
  15
zł 257,95zł 272,24
Trybularz mosiądz kolor złoty z dekoracjami liści h 27 cm
Trybularz mosiądz kolor złoty z dekoracjami liści h 27 cm

Trybularz mosiądz kolor złoty z dekoracjami liści h 27 cm

Dostępny
  20
zł 876,70

W przecenie

Zobacz
Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane
Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane
outlet
-45%

Trybularz i łódka pozłacane posrebrzane

Dostępny
  0
Od  zł 5356,21zł 9689,87
Trybularz Parvus
Trybularz Parvus
-35%

Trybularz Parvus

Dostępny
  0
zł 2246,44zł 3456,05
Łódka do trybularza klasycznego pozłacany mosiądz
Łódka do trybularza klasycznego pozłacany mosiądz
-25%

Łódka do trybularza klasycznego pozłacany mosiądz

Dostępny
  6
zł 290,35zł 387,13
Łódka liturgiczna z mosiądzu z krzyżem 13 cm
Łódka liturgiczna z mosiądzu z krzyżem 13 cm

Łódka liturgiczna z mosiądzu z krzyżem 13 cm

Dostępny
  26
zł 101,05
Trybularz z dekoracjami i nacięciami, mosiądz pozłacany 30 cm
Trybularz z dekoracjami i nacięciami, mosiądz pozłacany 30 cm
-18%

Trybularz z dekoracjami i nacięciami, mosiądz pozłacany 30 cm

Dostępny
  25
zł 641,34zł 784,42
Łódka liturgiczna, pokrywka klepana, mosiądz pozłacany
Łódka liturgiczna, pokrywka klepana, mosiądz pozłacany

Łódka liturgiczna, pokrywka klepana, mosiądz pozłacany

Dostępny
  13
zł 133,81
Trybularz kulisty, otwory kształt płatków, mosiądz niklowany h 14 cm
Trybularz kulisty, otwory kształt płatków, mosiądz niklowany h 14 cm

Trybularz kulisty, otwory kształt płatków, mosiądz niklowany h 14 cm

Dostępny
  19
zł 184,11
Łódka liturgiczna z łyżeczką, kulista, mosiądz pozłacany h 13 cm
Łódka liturgiczna z łyżeczką, kulista, mosiądz pozłacany h 13 cm

Łódka liturgiczna z łyżeczką, kulista, mosiądz pozłacany h 13 cm

Dostępny
  42
zł 101,05
Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany h 28 cm
Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany h 28 cm

Trybularz liturgiczny mosiądz pozłacany h 28 cm

Dostępny
  19
zł 733,66
Trybularz rzeźbiony, mosiądz pozłacany 15 cm
Trybularz rzeźbiony, mosiądz pozłacany 15 cm
-6%

Trybularz rzeźbiony, mosiądz pozłacany 15 cm

Dostępny
  5
zł 304,07zł 323,00
Nawikula odlew mosiężny
Nawikula odlew mosiężny
-6%

Nawikula odlew mosiężny

Dostępny
  26
zł 151,81zł 161,04
Trybularz ryty i intarsjowany, mosiądz pozłacany 26 cm
Trybularz ryty i intarsjowany, mosiądz pozłacany 26 cm

Trybularz ryty i intarsjowany, mosiądz pozłacany 26 cm

Dostępny
  8
zł 641,38
Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 7 cm
Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 7 cm

Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 7 cm

Dostępny
  11
zł 41,53
Stojak na trybularz mosiądz zanurzony w złocie h 147 cm
Stojak na trybularz mosiądz zanurzony w złocie h 147 cm

Stojak na trybularz mosiądz zanurzony w złocie h 147 cm

Niebawem
  7
zł 1379,65
Trybularz kształt rozkloszowany, z koszyczkiem, mosiądz niklowany 30 cm
Trybularz kształt rozkloszowany, z koszyczkiem, mosiądz niklowany 30 cm

Trybularz kształt rozkloszowany, z koszyczkiem, mosiądz niklowany 30 cm

Dostępny
  7
zł 825,95
Trybularz dekoracja gotycka, z wyjmowanym koszyczkiem, mosiądz pozłacany 31 cm
Trybularz dekoracja gotycka, z wyjmowanym koszyczkiem, mosiądz pozłacany 31 cm

Trybularz dekoracja gotycka, z wyjmowanym koszyczkiem, mosiądz pozłacany 31 cm

Niebawem
  7
zł 784,42
Trybularz kościelny mosiądz polerowany 16 cm
Trybularz kościelny mosiądz polerowany 16 cm

Trybularz kościelny mosiądz polerowany 16 cm

Dostępny
  10
zł 456,81
Trybularz z mosiądzu niklowany polerowany z krzyżem h 11 cm
Trybularz z mosiądzu niklowany polerowany z krzyżem h 11 cm

Trybularz z mosiądzu niklowany polerowany z krzyżem h 11 cm

Dostępny
  5
zł 170,73
Trybularz kulisty z krzyżem maltańskim i koszyczkiem, h 15 cm
Trybularz kulisty z krzyżem maltańskim i koszyczkiem, h 15 cm

Trybularz kulisty z krzyżem maltańskim i koszyczkiem, h 15 cm

Dostępny
  6
zł 216,87
Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista 13 cm mosiądz pozłacany
Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista 13 cm mosiądz pozłacany

Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista 13 cm mosiądz pozłacany

Dostępny
  5
zł 137,97
Miseczka na kadzidło mosiądz śr. 8.5 cm
Miseczka na kadzidło mosiądz śr. 8.5 cm

Miseczka na kadzidło mosiądz śr. 8.5 cm

Dostępny
  5
zł 59,52
Trybularz mosiądz pozłacany klepany otwory forma krzyża h 14 cm
Trybularz mosiądz pozłacany klepany otwory forma krzyża h 14 cm

Trybularz mosiądz pozłacany klepany otwory forma krzyża h 14 cm

Niebawem
  9
zł 230,25
Trybularz sześcioboczny perforowany mosiądz niklowany 27 cm
Trybularz sześcioboczny perforowany mosiądz niklowany 27 cm

Trybularz sześcioboczny perforowany mosiądz niklowany 27 cm

Dostępny
  11
zł 964,37
Trybularz rzeźbiony z krzyżem, mosiądz pozłacany
Trybularz rzeźbiony z krzyżem, mosiądz pozłacany

Trybularz rzeźbiony z krzyżem, mosiądz pozłacany

Dostępny
  5
zł 257,94
Trybularz klepany, z krzyżami, mosiądz posrebrzany 14 cm
Trybularz klepany, z krzyżami, mosiądz posrebrzany 14 cm

Trybularz klepany, z krzyżami, mosiądz posrebrzany 14 cm

Dostępny
  7
zł 253,32
Miseczka na kadzidło steatyt kolor czerwony śr. 6,5 cm
Miseczka na kadzidło steatyt kolor czerwony śr. 6,5 cm

Miseczka na kadzidło steatyt kolor czerwony śr. 6,5 cm

Dostępny
  6
zł 22,61
Trybularz z mosiądzu posrebrzany polerowany krzyż h 15 cm
Trybularz z mosiądzu posrebrzany polerowany krzyż h 15 cm

Trybularz z mosiądzu posrebrzany polerowany krzyż h 15 cm

Dostępny
  5
zł 257,94
Łódka liturgiczna mosiądz niklowany posrebrzany 12 cm
Łódka liturgiczna mosiądz niklowany posrebrzany 12 cm

Łódka liturgiczna mosiądz niklowany posrebrzany 12 cm

Dostępny
  11
zł 133,81
Trybularz pokrywka perforowana h 16 cm
Trybularz pokrywka perforowana h 16 cm

Trybularz pokrywka perforowana h 16 cm

Niebawem
  7
zł 355,30
Trybularz intarsje i dekoracje liści, mosiądz pozłacany 27 cm
Trybularz intarsje i dekoracje liści, mosiądz pozłacany 27 cm

Trybularz intarsje i dekoracje liści, mosiądz pozłacany 27 cm

Dostępny
  9
zł 1010,52
Trybularz mosiądz pozłacany 18 cm
Trybularz mosiądz pozłacany 18 cm

Trybularz mosiądz pozłacany 18 cm

Dostępny
  7
zł 244,09
Trybularz nacięcia i dekoracje liście, mosiądz posrebrzany
Trybularz nacięcia i dekoracje liście, mosiądz posrebrzany

Trybularz nacięcia i dekoracje liście, mosiądz posrebrzany

Dostępny
  14
zł 641,38
Trybularz z krzyżem, dekorowany, mosiądz posrebrzany
Trybularz z krzyżem, dekorowany, mosiądz posrebrzany

Trybularz z krzyżem, dekorowany, mosiądz posrebrzany

Dostępny
  3
zł 309,15
Miseczka na kadzidło niebieski morski
Miseczka na kadzidło niebieski morski
-10%

Miseczka na kadzidło niebieski morski

Dostępny
  7
zł 20,26zł 22,61
Trybularz z łódką owalną mosiądz odlew ryty pozłacany
Trybularz z łódką owalną mosiądz odlew ryty pozłacany

Trybularz z łódką owalną mosiądz odlew ryty pozłacany

Niebawem
  2
Od  zł 1245,84
Stojak na trybularz mosiądz posrebrzany h 150 cm
Stojak na trybularz mosiądz posrebrzany h 150 cm

Stojak na trybularz mosiądz posrebrzany h 150 cm

Dostępny
  8
zł 1564,22
Trybularz styl Santiago, mosiądz niklowany 16 cm
Trybularz styl Santiago, mosiądz niklowany 16 cm
-8%

Trybularz styl Santiago, mosiądz niklowany 16 cm

Niebawem
  4
zł 460,95zł 502,95
Trybularz styl Santiago, mosiądz pozłacany h 33 cm
Trybularz styl Santiago, mosiądz pozłacany h 33 cm

Trybularz styl Santiago, mosiądz pozłacany h 33 cm

Dostępny
  2
zł 1564,22
Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista czara mosiądz pozłacany 6 cm
Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista czara mosiądz pozłacany 6 cm

Miseczka na kadzidło dekoracja kwiecista czara mosiądz pozłacany 6 cm

Dostępny
  3
zł 36,45
Trybularz styl barokowy, mosiądz pozłacany 32 cm
Trybularz styl barokowy, mosiądz pozłacany 32 cm

Trybularz styl barokowy, mosiądz pozłacany 32 cm

Niebawem
  7
zł 876,70
Miseczka na kadzidło mosiądz pozłacany dekorowany
Miseczka na kadzidło mosiądz pozłacany dekorowany
-9%

Miseczka na kadzidło mosiądz pozłacany dekorowany

Dostępny
  4
zł 91,83zł 101,05
Miseczka na kadzidło steatyt kolor brązowy śr. 10 cm
Miseczka na kadzidło steatyt kolor brązowy śr. 10 cm

Miseczka na kadzidło steatyt kolor brązowy śr. 10 cm

Dostępny
  2
zł 36,45
Trybularz i łódka owalna posrebrzany mosiężny odlew ryty
Trybularz i łódka owalna posrebrzany mosiężny odlew ryty

Trybularz i łódka owalna posrebrzany mosiężny odlew ryty

Dostępny
  4
Od  zł 1195,08
Trybularz neogotycki w kształcie kropli, mosiądz niklowany 31 cm
Trybularz neogotycki w kształcie kropli, mosiądz niklowany 31 cm

Trybularz neogotycki w kształcie kropli, mosiądz niklowany 31 cm

Dostępny
  5
zł 825,95
Trybularz dek. girlandy, mosiądz niklowany 24 cm
Trybularz dek. girlandy, mosiądz niklowany 24 cm

Trybularz dek. girlandy, mosiądz niklowany 24 cm

Dostępny
  3
zł 687,52
Miseczka na kadzidło steatyt kolor bursztynowy 6,5 cm
Miseczka na kadzidło steatyt kolor bursztynowy 6,5 cm
-19%

Miseczka na kadzidło steatyt kolor bursztynowy 6,5 cm

Dostępny
  12
zł 18,41zł 22,61
Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 11 cm
Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 11 cm

Miseczka na kadzidło z uchwytem mosiądz posrebrzany 11 cm

Dostępny
  9
zł 82,59
Trybularz dekoracje kwieciste, mosiądz pozłacany 20 cm
Trybularz dekoracje kwieciste, mosiądz pozłacany 20 cm

Trybularz dekoracje kwieciste, mosiądz pozłacany 20 cm

Dostępny
  1
zł 456,81
Miseczka kadzielniczka ze steatytu kolor biały śr. 10 cm
Miseczka kadzielniczka ze steatytu kolor biały śr. 10 cm

Miseczka kadzielniczka ze steatytu kolor biały śr. 10 cm

Dostępny
  14
zł 68,75
Trybularz mosiądz pozłacany dekorowany h 17 cm
Trybularz mosiądz pozłacany dekorowany h 17 cm

Trybularz mosiądz pozłacany dekorowany h 17 cm

Dostępny
  4
zł 244,09
Kadzielnica tłoczona kolor niklowany
Kadzielnica tłoczona kolor niklowany

Kadzielnica tłoczona kolor niklowany

Dostępny
  18
Od  zł 687,52
POKAŻ
Wróć do góry

Trybularze inaczej kadzielnice i łódki: w tej kategorii oferujemy ci szeroką gamę Trybularzy i łódek do celebracji liturgicznej. Prezentujemy kadzielnice i łodki w komplecie, z mosiądzu, brązu, szczegółowo wykonane, posrebrzane, pozłacane, polerowane, klepane oraz z innymi wykończeniami.

Czym są Trybularze?

Trybularz to naczynie liturgiczne używane podczas nabożeństw do spalania kadzidła. Dym unoszący się z trybularza symbolizuje modlitwy wiernych, które wznoszą się do Boga, tworząc atmosferę skupienia i czci. Trybularz wykorzystywany jest podczas Mszy Świętej, procesji, błogosławieństw oraz innych uroczystości religijnych, nadając obrzędom większą uroczystość i duchową głębię.

Trybularz i Łódka do Kadzidła

Trybularz zawsze występuje w parze z łódką – niewielkim naczyniem, w którym przechowuje się kadzidło przed użyciem. Łódka zazwyczaj wykonana jest z tych samych materiałów co trybularz – mosiądzu, srebra lub brązu – i ozdobiona misternymi detalami. Razem tworzą niezbędny zestaw liturgiczny, który łączy piękno, symbolikę i praktyczność, wzbogacając każdą celebrację o wymiar duchowej elegancji.

Sprzedaż Trybularzy Online

W naszej ofercie trybularzy online znajdziesz szeroki wybór modeli – od prostych, ręcznie wykonanych z mosiądzu, po bardziej dekoracyjne z brązu i srebra. Każdy trybularz został wykonany z najwyższą starannością, by zapewnić trwałość, funkcjonalność i estetykę. Nasza sprzedaż trybularzy obejmuje zarówno modele klasyczne, jak i nowoczesne, idealne do kościołów, kaplic czy uroczystych celebracji liturgicznych.

Ponad 7100 opinii wystawionych przez naszych Klientów.

David | 20.07.2026

Jestem w pełni zadowolony z usług Holyart. Zamówiłem od nich humerał z dostawą do Węgier, który mogę...

Eliasz | 30.06.2026

Super obsługa i szybkie bezpieczne dostarczenie.

Maciej | 29.06.2026

Firma godna polecenia. Bardzo szybka wysyłka. Wszystko dotarło w całości.

Adam O. | 24.06.2026

Wszystko spoko. Fajnie, szybko, bezpiecznie dostarczone zamówienie.

Andrzej M. | 23.06.2026

Jestem bardzo zadowolony. Zamówienie przyszło szybko, starannie i bezpiecznie zapakowane. Na bieżąco...

Ryo | 23.06.2026

Obsługa była miła, szybka i satysfakcjonująca. Jestem zadowolony z obsługi i zakupów w Holy Art. Obsługa...

Grzegorz | 19.06.2026

Profesjonalna i miła obskuga

Andrzej | 17.06.2026

Profesjonalna obsługa. Dobrze zabezpieczona przesyłka. Szybka dostawa. Polecam!

Adam | 29.05.2026

Zakupy i obsługa profesjonalna, wysyłka wg podanego czasu, zapakowane idealnie, odporne na ewentualne...

Piotr | 26.05.2026

Bardzo szybki transport do Polski. Wysoka jakość produktu, zgodnie z oczekiwaniami. Ponadto bezpieczne...

Dawid | 24.05.2026

Bardzo dobrze wykonana figurka a szybkość i profesjonalizm dostarczenia jest na najwyższym poziomie!...

Gabriel | 23.05.2026

Zakupy przebiegły rewelacyjnie. Obsługa klienta bardzo precyzyjna. Gorąco polecam sklep Holyart.

Andrzej P. | 8.05.2026

Polecam tę firmę. Miła obsługa w BOK, szeroki asortyment produktów wysokiej jakości, atrakcyjne ceny...

Wiesław | 27.04.2026

Szybko, sprawnie . Tylko w takich miejscach robić zakupy. Polecam każdemu. Robię zakupy od kilku lat...

Wojciech | 21.04.2026

Polecam ten sklep Asortyment jak nigdzie Krzyż który kupiłem wygląda rewelacyjnie.

Eugeniusz | 15.04.2026

Kolejny raz jestem zadowolony z dokonanego zakupu. Przede wszystkim firma jest wiarygodna, uczciwa i...

Tomasz J. | 14.04.2026

Firma holyart od lat zachwyca bardzo sprawną obsługą klienta, dobrym zapakowaniem produktów, bardzo...

Dariusz P. | 13.04.2026

Dokonuje zakupów od roku i jestem bardzo zadowolony ze znalazłem Was w internecie. Zaczęło się od zakupu...

Artur K. | 6.04.2026

Kontakt z @bok ma charakter rozumnych osobowych relacji odbiegających od dyktowanych algorytmem automatycznych...

x. K. | 2.04.2026

Szybka obsługa. Profesjonalne podejście. Życzliwość osób odpowiadających na maile. Błyskawiczna dostawa...

Janusz | 31.03.2026

Bardzo lubię robić zakupy w sklepie Holyart. Zawsze łatwy dostęp do wielu produktów. Sklep oferuje towar...

x. J. | 28.03.2026

Bardzo lubię robić zakupy w sklepie Holyart. Zawsze łatwy dostęp do wielu produktów. Sklep oferuje towar...

Janina | 25.03.2026

Bardzo pozytywnie oceniam uprzejmą obsługę na stronie Holyart, panie służące swoją bezcenną pomocą,...

Katarzyna | 25.03.2026

Jestem bardzo zadowolona z zakupów w Holyart. Skupiam się głównie na budowaniu mojej szopki bożonarodzeniowej...

Artur | 20.03.2026

Rzeczowe, rzetelne, natychmiastowe i skuteczne załatwianie spraw- szczególnie jeśli chodzi o reklamację...

Katarzyna | 11.03.2026

Jestem bardzo zadowolona z zakupów w Holyart. Skupiam się głównie na budowaniu mojej szopki bożonarodzeniowej...

Ewa | 4.03.2026

Srebrny szkaplerz, który zamówiłam był dobrze zapakowany, przesyłka nie szła długo, jestem zadowolona...